1 00:00:35,120 --> 00:00:39,360 MORDEN I MONTMARTRE VAD GÖR POLISEN? 2 00:01:16,920 --> 00:01:20,480 MAIGRET FORTFARANDET TYST 3 00:01:29,400 --> 00:01:31,880 FALLET ÄNDÅ Olöst 4 00:01:55,280 --> 00:02:01,000 MAIGRET SÄTTA EN FÄLLA 5 00:02:28,520 --> 00:02:32,600 -Hur mår hon? – Hon har fortfarande feber. 6 00:02:34,400 --> 00:02:37,760 hon sover inte om jag inte ger henne något. 7 00:02:37,840 --> 00:02:41,800 - Jag gör det. -Inga. Jag vet vad jag ska köpa. 8 00:02:44,960 --> 00:02:48,840 Jag går till apoteket när jag lägger barnen. 9 00:02:48,920 --> 00:02:51,120 Så. Det kommer nog att fungera. 10 00:03:58,440 --> 00:04:00,080 januari. 11 00:04:14,880 --> 00:04:16,480 Kom in. 12 00:04:53,080 --> 00:04:58,520 -Vem hittade henne, Lognon? -En dansare. Michelle något. 13 00:04:58,600 --> 00:05:02,520 På väg till klubben. Hon såg ingen. 14 00:05:02,600 --> 00:05:06,800 -Är det samma? -Ja. Det var inte ett rån. 15 00:05:19,800 --> 00:05:21,840 Ingen våldtäkt? 16 00:05:22,840 --> 00:05:25,720 Nej, det är din man igen. 17 00:05:35,000 --> 00:05:40,560 Ett stick i nacken och ett i bröstet. Saken i halsen var dödlig. 18 00:05:40,640 --> 00:05:43,600 Han har klippt upp kläderna igen. 19 00:05:43,680 --> 00:05:49,760 Men varför inte använda en stilett eller en slaktkniv? 20 00:05:49,840 --> 00:05:55,120 Sårens djup och form är som från en fickkniv. 21 00:05:55,200 --> 00:05:58,040 Har familjen blivit underrättad? 22 00:05:58,120 --> 00:06:02,720 Nej, men det kan jag göra. Det här är mitt distrikt. 23 00:06:08,320 --> 00:06:10,920 Nej, jag borde göra det. 24 00:06:30,880 --> 00:06:34,160 Jag sa att jag var tvungen att gå på grund av övergreppen. 25 00:06:34,240 --> 00:06:37,520 - Sätt dig ner. – Jag vill inte sitta ner! 26 00:06:46,080 --> 00:06:48,560 Det kommer nog att fungera. 27 00:06:57,440 --> 00:06:59,600 kan jag se henne 28 00:07:00,240 --> 00:07:03,160 Finns det någon som kan ta hand om barnen? 29 00:07:13,240 --> 00:07:15,800 var var du 30 00:07:46,320 --> 00:07:51,560 Hade 18. haft det här fallet, hade vi kommit längre än så här. 31 00:07:53,640 --> 00:07:57,960 Här kommer chefen. De kan prata med honom själva. 32 00:08:09,400 --> 00:08:13,200 Kör mig till dansaren som hittade kroppen. 33 00:08:45,520 --> 00:08:48,560 Vanligtvis går flera av oss tillsammans till och från klubben. 34 00:08:48,640 --> 00:08:53,320 Flickor pratar bara om morden. Men ikväll var jag ensam. 35 00:08:53,400 --> 00:08:56,400 Går du alltid hem på det sättet? 36 00:08:56,480 --> 00:09:02,720 Jag vet att det är svårt, men vad såg och hörde du när du gick dit? 37 00:09:02,800 --> 00:09:07,840 Berätta allt. Kunde du känna lukten av aftershave? 38 00:09:07,920 --> 00:09:11,680 Hade jag gått innan hade det varit jag. 39 00:09:20,600 --> 00:09:23,520 Ta en taxi hem ikväll. 40 00:09:24,920 --> 00:09:28,480 Det räcker bara till en kväll. 41 00:09:28,560 --> 00:09:30,960 Hur är det med de andra nätterna? 42 00:09:31,040 --> 00:09:33,080 Hur är det med de andra tjejerna? 43 00:09:34,360 --> 00:09:37,040 Vill du betala för dem också? 44 00:10:00,400 --> 00:10:04,120 Är det ett nytt offer, Maigret? Vad heter hon? 45 00:10:04,200 --> 00:10:07,760 -Är det samma mördare? - Berätta för mig. 46 00:10:07,840 --> 00:10:11,200 -Vem är offret? -Georgette Lecoin. 47 00:10:11,280 --> 00:10:16,520 En hemmafru från Montmartre. Hon lämnar efter sig man och fyra barn. 48 00:10:16,600 --> 00:10:20,760 - Var det han? – Vi tror att det är samma mördare. 49 00:10:20,840 --> 00:10:24,080 Klockan är fem, Maigret. 50 00:10:25,160 --> 00:10:26,800 Ja. 51 00:10:32,640 --> 00:10:35,880 Alla vittnesmål måste finnas här. Vem är där ute? 52 00:10:35,960 --> 00:10:39,120 - Lucas. Torrence. -Har vi något? 53 00:10:39,200 --> 00:10:41,400 Då måste vi hitta på något. 54 00:10:49,560 --> 00:10:51,520 Ett meddelande från Comeliau. 55 00:10:51,600 --> 00:10:55,600 De måste träffas inrikesministern klockan 9. 56 00:11:28,880 --> 00:11:33,400 Andra februari: En prostituerad. Arlette Dutoir. 57 00:11:33,480 --> 00:11:36,320 17 april kl 20.15. 58 00:11:36,400 --> 00:11:40,760 En 43-årig barnmorska, som just hade fött ett barn. 59 00:11:40,840 --> 00:11:46,320 20 juni: Monique Juteaux, 24. Sömmerska. 60 00:11:46,400 --> 00:11:52,640 26 juli: Postarbetare. Samma sticksår ​​och trasiga kläder. 61 00:11:52,720 --> 00:11:54,640 Och så igår kväll. 62 00:11:54,720 --> 00:11:58,360 Som förhörsledare, Comeliau, du måste förklara- 63 00:11:58,440 --> 00:12:04,000 -varför kvinnorna i Paris fortsätter att bli hotad av den här mannen. 64 00:12:04,080 --> 00:12:09,440 Varför är inte polisen närmare? att fånga honom än i februari? 65 00:12:09,520 --> 00:12:14,440 Minister Morel, Maigrets bästa män arbetar med det här fallet. 66 00:12:14,520 --> 00:12:19,560 -Hans metoder är noggranna. -Vilka metoder? 67 00:12:22,280 --> 00:12:26,560 Jag måste förstå vad som lockar mannen till kvinnorna. 68 00:12:26,640 --> 00:12:31,560 Hela Paris har teorier om, varför han attraheras av dem! 69 00:12:31,640 --> 00:12:35,760 Skåpet är fullt med idéer från utegångsförbud- 70 00:12:35,840 --> 00:12:39,520 - för arrestering av alla invandrare i Montmartre. 71 00:12:39,600 --> 00:12:43,880 De kommer att pressa dem, tills någon avslöjar något. 72 00:12:45,080 --> 00:12:49,520 Staden har sett mer än tillräckligt Gestapo taktik i min tid. 73 00:12:49,600 --> 00:12:51,800 Jag kommer inte att stödja det. 74 00:12:53,680 --> 00:12:58,640 En seriemördare är typiskt attraherad av samma typ av offer. 75 00:12:58,720 --> 00:13:02,240 Dessa kvinnor har olika åldrar och yrken. 76 00:13:02,320 --> 00:13:06,040 De är inte anslutna genom kyrka eller bakgrund. 77 00:13:06,120 --> 00:13:11,360 De har bara det gemensamt att de lämnade genom Montmartre på kvällen. 78 00:13:11,440 --> 00:13:14,000 Och att de hade mörkt hår. 79 00:13:14,080 --> 00:13:18,720 Han lämnar inga vittnen. Han gör inga misstag. 80 00:13:18,800 --> 00:13:22,080 Vad ska jag säga? till mina kollegor om 81 00:13:22,160 --> 00:13:27,400 -varför Comeliau inte har det bytt ut dig efter fem månader? 82 00:13:27,480 --> 00:13:30,280 Att polisarbete kan ta tid. 83 00:13:30,360 --> 00:13:33,840 Den här gången kostar liv, chefsbefäl. 84 00:13:34,520 --> 00:13:38,560 – Det är jag medveten om. – Det kostar rykte. 85 00:13:38,640 --> 00:13:41,040 Det kostar mig mina pengar. 86 00:13:41,120 --> 00:13:43,680 Och det har kostat dig ditt. 87 00:14:21,600 --> 00:14:26,600 Ursäkta störningen, men jag ville ge dig den här. 88 00:14:33,160 --> 00:14:35,320 Finns det något nytt? 89 00:14:35,400 --> 00:14:37,440 Det är inget nytt. 90 00:14:40,560 --> 00:14:44,160 Vill du hålla i henne? Tack. 91 00:14:45,000 --> 00:14:49,800 - Sätt dig ner. Vill du äta med mig? - Nej tack. 92 00:14:49,880 --> 00:14:52,920 Vet du när mamma kommer hem? 93 00:15:08,280 --> 00:15:10,760 Vill du berätta om din mamma? 94 00:15:20,440 --> 00:15:25,840 Det femte offret för mördaren, som har terroriserat staden sedan juni- 95 00:15:25,920 --> 00:15:31,080 - identifieras som Georgette Lecoin, som är fyrabarnsmamma. 96 00:15:31,160 --> 00:15:35,240 Hon lämnar också efter sig maken Dennis Lecoin, 30. 97 00:15:35,320 --> 00:15:38,760 Hon gick familjelägenheten på kvällen- 98 00:15:38,840 --> 00:15:42,440 - att köpa medicin på apoteket. 99 00:15:42,520 --> 00:15:45,920 Hon dödades på vägen hem genom Montmartre. 100 00:15:46,760 --> 00:15:49,400 -God afton. -Hej. 101 00:15:51,120 --> 00:15:54,200 Jag köpte äpplen till oss. 102 00:15:54,280 --> 00:15:58,000 Det har jag också. Då har vi nog för en ciderpress. 103 00:15:58,080 --> 00:16:01,440 Men oroa dig inte. Jag kan alltid göra något. 104 00:16:01,520 --> 00:16:08,040 Vittnen från Rue Lepic i går kväll kontakta utredarna. 105 00:16:08,120 --> 00:16:13,480 Överintendent Maigret har inte nya framsteg i ärendet. 106 00:16:13,560 --> 00:16:16,680 I kön till butiken pratade de om... 107 00:16:16,760 --> 00:16:20,360 Det finns inga nya spår och... 108 00:16:22,640 --> 00:16:24,920 Du måste hitta honom. 109 00:16:27,640 --> 00:16:29,400 Borde vi inte äta? 110 00:16:29,480 --> 00:16:33,520 Vi måste gå ut och äta hos dr. Ursäkta mig. 111 00:16:33,600 --> 00:16:35,920 Behöver vi det? 112 00:16:36,000 --> 00:16:39,840 De har redan ringt för att ta reda på om vi kommer. 113 00:16:39,920 --> 00:16:45,560 Han har bjudit in en kollega. Dr. Tissot från St. Anne Institute. 114 00:16:49,600 --> 00:16:51,680 Jag ska ge dig en öl. 115 00:16:57,080 --> 00:16:58,920 Hur mår han? 116 00:16:59,000 --> 00:17:04,440 Jag har aldrig sett honom så. Hans ansikte är grått när han sover. 117 00:17:04,520 --> 00:17:08,000 Han vill inte prata om vår semester eller något annat. 118 00:17:08,080 --> 00:17:11,320 Livet står stilla, tills han har hittat honom. 119 00:17:11,400 --> 00:17:16,160 Jag hoppas att det lyckas. Annars står livet stilla för oss alla. 120 00:17:16,400 --> 00:17:18,040 Drycker, damerna? 121 00:17:23,560 --> 00:17:27,000 Jag hatar att vara oförskämd. 122 00:17:27,080 --> 00:17:33,600 Jag och mina vänner vill veta varför Polisen gör inte sitt jobb. 123 00:17:33,680 --> 00:17:36,320 Vi gör det så gott vi kan. 124 00:17:36,400 --> 00:17:40,360 - Varför har du inte fångat honom då? – Det är inte så enkelt. 125 00:17:40,440 --> 00:17:44,600 Varför inte? Hur många döda kvinnor krävs? 126 00:17:49,000 --> 00:17:53,880 Simone, vi pratade precis om, varför denna man- 127 00:17:53,960 --> 00:17:59,080 - som har levt i 20-30 år utan att begå ett brott- 128 00:17:59,160 --> 00:18:02,280 - en dag bestämma att överfalla kvinnor. 129 00:18:02,360 --> 00:18:04,960 hur vet du det att han inte har gjort det? 130 00:18:05,040 --> 00:18:08,480 Vi har gått tillbaka 20 år i Paris och distrikten- 131 00:18:08,560 --> 00:18:13,280 -och har kontrollerat fängelser och psykiatriska institutioner. 132 00:18:13,360 --> 00:18:17,440 - Ditt institut kontaktades, eller hur? -Ja. 133 00:18:18,680 --> 00:18:22,880 Det finns inga straff, vi kan placera i Montmartre nu. 134 00:18:22,960 --> 00:18:25,440 Då måste det vara en ny. 135 00:18:25,520 --> 00:18:28,880 Freud skulle säga, att han har sexuella tvångstankar. 136 00:18:28,960 --> 00:18:32,720 Han ville prata om komplex och titta på barndomen. 137 00:18:32,800 --> 00:18:37,040 Tack gode gud för Freud inte också är på fallet så. 138 00:18:37,120 --> 00:18:41,920 Jag har mycket med de galna att göra. Vad de har gemensamt... 139 00:18:42,000 --> 00:18:46,280 Låt oss inte att prata mer om det. 140 00:18:50,280 --> 00:18:54,280 Vad de har gemensamt är ett behov av att hävda sig. 141 00:18:54,360 --> 00:18:59,400 De har blivit förödmjukade någon gång och orkar inte mer. 142 00:18:59,480 --> 00:19:04,200 De flesta av de sk motivlösa brott 143 00:19:04,280 --> 00:19:08,880 -är en manifestation av sårad stolthet. 144 00:19:08,960 --> 00:19:12,120 -Ett starkt beroende. -Absolut. 145 00:19:12,200 --> 00:19:17,000 Vissa kan inte hjälpa det skryt om sina brott. 146 00:19:25,760 --> 00:19:28,800 Vårt barn skulle ha varit 24 nu. 147 00:19:30,600 --> 00:19:33,520 Jag tänker på henne varje dag nu. 148 00:19:38,760 --> 00:19:42,640 Tror du att det kommer regna? Jag känner lukten av damm. 149 00:19:46,920 --> 00:19:49,200 Vad finns där? 150 00:19:49,280 --> 00:19:51,520 Något Tissot sa. 151 00:19:52,680 --> 00:19:56,760 Mördare vill alltid skryta av sina brott. 152 00:19:56,840 --> 00:19:58,600 Det vet vi. 153 00:19:59,680 --> 00:20:04,680 De älskar att berätta för världen, hur exceptionella de är. 154 00:20:04,760 --> 00:20:07,720 Stolthet är alltid deras svaghet. 155 00:20:07,800 --> 00:20:09,280 Ja. 156 00:20:10,400 --> 00:20:12,960 Hur skulle en mördare reagera- 157 00:20:13,040 --> 00:20:16,640 -om någon annan fick äran för hans brott? 158 00:20:19,080 --> 00:20:22,560 -Frågar du mig? -Ja. 159 00:20:25,600 --> 00:20:29,280 Med ilska. Frustration. 160 00:20:39,680 --> 00:20:41,320 Baron. 161 00:20:45,480 --> 00:20:48,200 -Kan vi få en bild? -Sergeant. 162 00:20:51,080 --> 00:20:54,320 -Vem är det? - Gå tillbaka. 163 00:20:54,400 --> 00:20:57,560 Låt mig komma förbi. Hitåt. 164 00:20:57,640 --> 00:21:00,120 Rör på er. Låt mig komma förbi. 165 00:21:01,000 --> 00:21:02,880 Inloggning. 166 00:21:02,960 --> 00:21:05,280 Vem har du där? 167 00:21:06,320 --> 00:21:10,000 Är han mördaren? Ge oss ett namn. 168 00:21:10,080 --> 00:21:13,120 Ge oss en bild. Fick du en bild? 169 00:21:13,200 --> 00:21:15,480 Tar du honom till Maigret? 170 00:21:16,800 --> 00:21:20,320 -Lognon, är han misstänkt? -Ge oss ett namn! 171 00:21:21,640 --> 00:21:24,080 - Fick du en? – Hatten dolde ansiktet. 172 00:21:24,160 --> 00:21:26,920 Skynda till redaktionen och kom tillbaka. 173 00:21:27,000 --> 00:21:31,000 Om Lognon hämtar en man in i Quai des Orfèvres- 174 00:21:31,080 --> 00:21:35,000 - som döljer sitt ansikte, betyder det att de har honom. 175 00:21:35,080 --> 00:21:39,440 -Då hade han handbojor på sig. – Jag tror att de har honom. 176 00:21:43,840 --> 00:21:48,080 Officer Mazet, välkommen till Quai des Orfèvres. 177 00:21:48,160 --> 00:21:51,600 -Vill du ha en öl? - Ja tack. 178 00:21:57,440 --> 00:22:00,040 Så vad gör vi nu? 179 00:22:00,120 --> 00:22:03,400 Vi får se om pressen biter. 180 00:22:04,920 --> 00:22:08,080 Det får vi hoppas, Maigret. 181 00:22:08,160 --> 00:22:10,400 Det får vi hoppas. 182 00:22:18,880 --> 00:22:21,320 -Vem har du där? - En misstänkt? 183 00:22:21,400 --> 00:22:24,440 -Vem har du pratat med? -En jag har pratat med. 184 00:22:24,520 --> 00:22:27,400 -Ett vittne? - Har han blivit arresterad? 185 00:22:27,480 --> 00:22:30,000 Mina herrar, jag har inget att säga. 186 00:22:30,080 --> 00:22:33,920 -Vem är han? -Hur länge behåller du honom? 187 00:22:51,080 --> 00:22:54,000 -En cigarett? - Nej tack. 188 00:22:55,080 --> 00:22:59,440 -Är det för Maigret? Vad har du där? -Berätta vad du ser. 189 00:22:59,520 --> 00:23:04,240 Ge oss en beskrivning av den unge mannen. Säg vad du ser. 190 00:23:17,240 --> 00:23:21,960 Vi granskar datumen en gång till! februari... 191 00:23:23,920 --> 00:23:25,960 Lägg den på bordet. 192 00:23:34,200 --> 00:23:36,440 Sådan. Tack. 193 00:23:37,640 --> 00:23:40,560 Andra februari! 194 00:23:50,080 --> 00:23:54,880 Kom hit. Kom hit. Vad såg du där inne? Vem var där? 195 00:24:02,640 --> 00:24:08,520 Vi tar ner honom till cellerna. Vi har inga kommentarer idag. 196 00:24:14,840 --> 00:24:18,800 ÄR DETTA MÖRDARE FRÅN MONTMARTRE? 197 00:24:36,480 --> 00:24:38,680 Vad händer? 198 00:24:38,760 --> 00:24:43,400 Varför har du inte kontaktat mig? om en så viktig arrestering? 199 00:24:43,480 --> 00:24:45,880 Vi har inte arresterat någon. 200 00:24:47,640 --> 00:24:52,640 -Har journalisterna hittat på det? – De har dragit slutsatser. 201 00:24:52,720 --> 00:24:58,320 Förklara. Först ministern det var att ringa mig. 202 00:24:58,400 --> 00:25:04,520 Jag har 200 civilklädda officerare på alla gator i Montmartre. 203 00:25:04,600 --> 00:25:08,920 De bor på hotell under pseudonymer och sitter på kaféer och barer. 204 00:25:09,440 --> 00:25:11,960 Jag tror att mördaren 205 00:25:12,040 --> 00:25:17,600 -orkar inte se någon annan få kredit för sina brott. 206 00:25:17,680 --> 00:25:22,040 Jag tror han slår till igen ikväll. 207 00:25:22,120 --> 00:25:26,680 Har du organiserat allt det där? utan att meddela mig? 208 00:25:26,760 --> 00:25:30,200 Ja. Jag tar fullt ansvar. 209 00:25:31,560 --> 00:25:33,680 Jag gillar det inte. 210 00:25:34,880 --> 00:25:37,160 Inte jag heller. 211 00:25:37,240 --> 00:25:41,480 Men jag måste försöka locka ut honom, innan han dödar igen. 212 00:25:41,560 --> 00:25:43,960 Vad ska jag säga till ministern? 213 00:25:45,720 --> 00:25:49,480 - Ingenting. -Om det här går fel... 214 00:25:49,560 --> 00:25:51,760 ...Jag stöder dig inte. 215 00:25:55,920 --> 00:25:59,680 Mördaren kommer att visa oss att han fortfarande är där ute. 216 00:25:59,760 --> 00:26:06,920 Jag vill ha 12 kvinnliga volontärer anställda att gå ensamma i Montmartre. 217 00:26:08,040 --> 00:26:10,960 -Ensam? – De måste kunna försvara sig. 218 00:26:11,040 --> 00:26:15,840 De måste vara medelhöga och har brunt hår. 219 00:26:15,920 --> 00:26:17,640 Tack. 220 00:26:18,520 --> 00:26:22,640 De vill bli överfallna. Han har aldrig gjort ett misstag. 221 00:26:22,720 --> 00:26:25,880 Gör vi vårt jobb, är de säkra. 222 00:26:31,040 --> 00:26:33,280 Kriminalpolisen. 223 00:26:33,360 --> 00:26:37,120 Här är dina siffror. Rutterna finns här. 224 00:26:37,200 --> 00:26:40,120 Följ dem inte slaviskt. Var naturlig. 225 00:26:40,200 --> 00:26:43,640 – Nummer fyra har för ljust hår. -Gå till butiker. 226 00:26:43,720 --> 00:26:47,960 - Jag byter ut henne. - Ta en drink. Falla i konversation. 227 00:26:48,040 --> 00:26:51,400 Det kommer att finnas civilklädda män på gatan. 228 00:26:52,800 --> 00:26:56,520 Du vet inte vilka de är men de är beväpnade. 229 00:26:59,080 --> 00:27:01,280 De skyddar dig. 230 00:27:07,520 --> 00:27:09,320 Finns det några frågor? 231 00:27:17,760 --> 00:27:20,480 Vi kommer inte att låta någon skada dig. 232 00:27:21,480 --> 00:27:23,400 Vara försiktig. 233 00:27:25,600 --> 00:27:28,760 Kontrollera dina rutter. Lycka till. 234 00:28:02,240 --> 00:28:06,320 Redaktören vill en artikel om Jack the Ripper. 235 00:28:06,400 --> 00:28:09,600 - Jag antar att han vill. – Jag måste dra paralleller. 236 00:28:09,680 --> 00:28:14,320 Mellan Montmartre och Whitechapel. Jack är fem och din fem. 237 00:28:14,400 --> 00:28:18,520 Mellan Abberline från Scotland Yard och Dem. 238 00:28:18,600 --> 00:28:21,560 Abberline återhämtade sig aldrig. 239 00:28:21,640 --> 00:28:25,120 Han skrev brev till tidningarna med nya teorier. 240 00:28:25,200 --> 00:28:29,320 Morden var väldigt olika än dessa. 241 00:28:29,400 --> 00:28:31,960 Jag ser ingen skillnad. 242 00:28:33,160 --> 00:28:36,040 Det är en man som är rädda för kvinnor. 243 00:28:36,120 --> 00:28:41,560 Jag ser samma avsky. En man, som inte ser kvinnor som människor. 244 00:28:43,000 --> 00:28:45,440 De har väl inte fångat honom? 245 00:28:51,360 --> 00:28:53,800 Jag har inget att berätta. 246 00:30:32,640 --> 00:30:37,920 Stämningen är annorlunda nu. Alla tror att de är säkra. 247 00:31:08,200 --> 00:31:12,600 - Det händer inte ikväll, eller hur? - Jag vet att han är där ute. 248 00:31:12,680 --> 00:31:14,880 Kör en runda till. 249 00:32:16,920 --> 00:32:19,160 hjälp mig! 250 00:32:32,880 --> 00:32:34,760 hjälp mig! 251 00:32:48,280 --> 00:32:51,080 Stopp! Vänta! Polis! 252 00:33:01,960 --> 00:33:03,880 Har hon kommit fram till något? 253 00:33:13,760 --> 00:33:17,280 -Såg någon honom? -Lognon sprang efter honom. 254 00:33:52,560 --> 00:33:54,400 Vad hände? 255 00:33:54,480 --> 00:33:56,800 Han kom undan, chef. 256 00:33:57,760 --> 00:34:00,480 Be dem fortsätta att leda. 257 00:34:00,560 --> 00:34:04,440 Jag går tillbaka. Håll mig uppdaterad. 258 00:34:04,520 --> 00:34:08,720 - Är det ett nytt mord, Maigret? -Lognon, pressen. 259 00:34:09,880 --> 00:34:12,520 Är det samma mördare? 260 00:34:12,600 --> 00:34:15,400 - Gå iväg. -Vad är det som händer? 261 00:34:15,480 --> 00:34:17,280 Vad heter du? 262 00:34:17,360 --> 00:34:21,760 Marthe Jusserand. Officer Marthe Jusserand. 263 00:34:21,840 --> 00:34:23,960 Såg du honom ordentligt? 264 00:34:24,040 --> 00:34:28,160 Bara ett ögonblick. Hans ansikte var precis vid min men... 265 00:34:28,240 --> 00:34:32,720 – Jag känner nog inte igen honom. - Såg du kniven? 266 00:34:33,720 --> 00:34:35,800 En liten kniv. 267 00:34:38,320 --> 00:34:40,360 Vad hade han på sig? 268 00:34:40,440 --> 00:34:46,720 En mörk kostym. Han hade brunt hår tror jag. 269 00:34:47,440 --> 00:34:51,160 jag vet inte. Ledsen. Det gick så fort. 270 00:34:51,240 --> 00:34:53,320 Det vet jag väl. 271 00:34:56,560 --> 00:34:58,600 vad är det? 272 00:35:01,320 --> 00:35:02,960 Jo ja. 273 00:35:06,280 --> 00:35:09,800 - Är det från hans jacka? -Ja. 274 00:35:14,640 --> 00:35:17,320 Det kommer ett pressmeddelande. 275 00:35:17,400 --> 00:35:18,960 Tack. 276 00:35:22,760 --> 00:35:25,400 Marthe, var han lång? 277 00:35:25,480 --> 00:35:27,400 Inte längre än mig. 278 00:35:27,480 --> 00:35:31,280 -Åldras? 20? 30? – Han var ung. 279 00:35:31,360 --> 00:35:35,560 Det betyder något annat för dig än för mig, Marthe. 280 00:35:35,640 --> 00:35:38,080 Jag skulle säga 30. 281 00:35:38,160 --> 00:35:40,360 Han var en fin gentleman. 282 00:35:40,880 --> 00:35:45,920 -Han hade en ring på fingret. -Vigselring? Signetring? 283 00:35:47,000 --> 00:35:51,440 - Han lade handen över min mun. -En signetring är platt ovanpå. 284 00:35:51,520 --> 00:35:53,720 Det var en vigselring. 285 00:35:59,120 --> 00:36:01,720 Vi hittar ett lugnt kontor åt dig. 286 00:36:01,800 --> 00:36:07,800 Ta dig tid och skriv ner, vad hände. 287 00:36:08,480 --> 00:36:11,640 Innan överfallet Jag såg dig med någon annan. 288 00:36:12,800 --> 00:36:15,040 Han är min pojkvän. 289 00:36:15,120 --> 00:36:18,240 Vi blev tillfrågade om att bete sig normalt. 290 00:36:18,320 --> 00:36:23,520 Det var efter att övergreppen brukade ske att hända så jag ville prova något. 291 00:36:23,600 --> 00:36:28,240 Du ville provocera mördaren genom att kyssa en man och gå ensam. 292 00:36:28,320 --> 00:36:30,320 Ja, Mr. 293 00:36:30,920 --> 00:36:33,320 Gjorde jag något fel? 294 00:36:33,400 --> 00:36:35,240 Nej. 295 00:36:37,320 --> 00:36:41,400 Janvier, hittar du en plats, så hon kan skriva en rapport? 296 00:36:43,360 --> 00:36:45,320 Tack. 297 00:36:51,560 --> 00:36:53,480 Hitåt. 298 00:37:03,280 --> 00:37:05,440 Är det allt? 299 00:37:08,720 --> 00:37:11,760 Kan du ta reda på det var gjordes den? 300 00:37:11,840 --> 00:37:18,280 Allt är möjligt. Du kan skapa en bild av universum via detaljerna. 301 00:37:20,960 --> 00:37:26,720 Det ser normalt ut, men det är det faktiskt en knapp av mycket bra kvalitet. 302 00:37:26,800 --> 00:37:30,680 Inte den sorten som används för masstillverkade kostymer. 303 00:37:30,760 --> 00:37:36,720 Materialet är intressant. Det finns en ljusblå tråd genomvävd. 304 00:37:36,800 --> 00:37:39,200 Det ger en speciell touch. 305 00:37:39,280 --> 00:37:45,080 Jag slår vad om att materialet är engelska. 306 00:37:45,160 --> 00:37:49,720 Mannen du letar efter har god smak. 307 00:38:20,600 --> 00:38:23,400 -Vad gör du här? - Har fången rymt? 308 00:38:23,480 --> 00:38:28,160 -Inga. Ta tillbaka. – Mördaren har slagit till igen. 309 00:38:28,240 --> 00:38:33,040 En kvinna blev överfallen, men det blev inget av det. 310 00:38:33,120 --> 00:38:35,200 -Vad hette hon? – Det är irrelevant. 311 00:38:35,280 --> 00:38:39,040 Var hon gift? Borde hon inte ha varit där? 312 00:39:27,720 --> 00:39:33,280 Du använde poliser igår. Jag hade ingen aning om att du skulle göra det. 313 00:39:34,960 --> 00:39:39,480 – De anmälde sig frivilligt. -Självklart gjorde de det åt dig. 314 00:39:44,880 --> 00:39:46,600 Jag måste gå. 315 00:40:07,160 --> 00:40:10,480 MÖRDARE RYMMER POLISfällan 316 00:40:15,280 --> 00:40:16,800 Minister. 317 00:40:16,880 --> 00:40:20,640 Hur högt upp med polisen var detta godkänt? 318 00:40:20,720 --> 00:40:24,600 Maigret kommer att säga, att han själv låg bakom. 319 00:40:24,680 --> 00:40:26,960 Men du visste om det. 320 00:40:27,040 --> 00:40:29,120 Ja. 321 00:40:29,200 --> 00:40:33,600 Jag har sagt att jag vill en ny utredare i ärendet. 322 00:40:33,680 --> 00:40:36,320 Han ville att han skulle göra misstag. 323 00:40:36,400 --> 00:40:41,000 Vilket misstag gjordes igår? Vilka bevis fick han? 324 00:40:41,080 --> 00:40:46,640 Jag råder dig att byta ut honom, om du inte vill bli ersatt själv. 325 00:41:21,080 --> 00:41:25,320 -Maigret. – Knapptillverkaren är Mullerbach. 326 00:41:25,400 --> 00:41:28,360 Han säljer direkt till skräddarna. 327 00:41:28,440 --> 00:41:34,360 Han har sålt den här typen till endast 28 skräddare i Paris. 328 00:41:34,440 --> 00:41:37,040 Vi måste prata med alla idag. 329 00:41:37,120 --> 00:41:41,360 – Jag skickar folk. var är du - Rue Michel och Babignon. 330 00:41:41,440 --> 00:41:44,080 Det finns även bett med tyget. 331 00:41:44,160 --> 00:41:50,680 Tillverkaren har bara haft tio beställningar i Paris på det tyget. 332 00:41:50,760 --> 00:41:54,840 – Vi tar fem var i morse. -Väl. 333 00:41:59,120 --> 00:42:03,120 Jag ringer överstyrman Lefors tillbaka från Bordeaux. 334 00:42:03,200 --> 00:42:07,120 De måste gå hela utredningen till honom. 335 00:42:16,200 --> 00:42:17,760 Förlåt, Maigret. 336 00:42:19,280 --> 00:42:21,280 När kommer han? 337 00:42:22,320 --> 00:42:24,440 I morgon bitti. 338 00:42:54,120 --> 00:42:56,920 Vad kan jag hjälpa dig med? 339 00:42:58,240 --> 00:43:00,640 Känner du igen detta ämne? 340 00:43:00,720 --> 00:43:02,920 Ja, ja. 341 00:43:03,000 --> 00:43:04,880 Vill du ha en kostym? 342 00:43:04,960 --> 00:43:08,680 Nej, jag vill ha namnet på kunden du gjorde en för. 343 00:43:08,760 --> 00:43:13,480 Moncin. Marcel Moncin. 344 00:43:15,120 --> 00:43:17,400 Vad kan du berätta om honom? 345 00:43:17,480 --> 00:43:22,120 En trevlig ung man. Han har köpt kläder här i flera år. 346 00:43:22,200 --> 00:43:25,440 -Hur ung? - Runt 30. 347 00:43:26,520 --> 00:43:31,480 Han har en trevlig fru. Hon finns alltid där att hjälpa till att välja. 348 00:43:31,560 --> 00:43:33,320 Har du adressen? 349 00:43:34,520 --> 00:43:36,440 Ja, låt mig se. 350 00:43:47,240 --> 00:43:50,800 - Boulevard Saint-Germain. - Vilket nummer? 351 00:43:50,880 --> 00:43:53,400 -228. -Tack. 352 00:44:14,760 --> 00:44:19,800 Chef. Så långt vi har spårat tre kostymer. 353 00:44:19,880 --> 00:44:24,600 Här är den enda som passar överensstämmer med Marthes beskrivning. 354 00:44:24,680 --> 00:44:26,840 -Har du ett vapen? -Ja. 355 00:44:29,720 --> 00:44:31,240 Och han är där inne? 356 00:44:31,320 --> 00:44:36,680 Ingen har gått ut på 20 minuter. Portvakten säger att de är där. 357 00:44:40,360 --> 00:44:43,280 - Kaffe, tack. -Ett ögonblick. 358 00:45:05,720 --> 00:45:08,160 Är Monsieur Moncin hemma? 359 00:45:10,320 --> 00:45:12,520 Kan vi prata med honom? 360 00:45:12,600 --> 00:45:15,000 frågar jag damen. 361 00:45:18,480 --> 00:45:23,080 -Vad är det, Odile? -Två män vill prata med herrn. 362 00:45:23,160 --> 00:45:26,080 -Vad vill du? -Är din man här? 363 00:45:26,160 --> 00:45:30,120 -Ja, men han sover. - Jag måste be dig att väcka honom. 364 00:45:30,200 --> 00:45:34,120 - Får jag fråga vem... – Kriminalpolisen. 365 00:45:34,960 --> 00:45:38,520 - Kom han hem sent igår? -Vad menar du? 366 00:45:38,600 --> 00:45:41,120 Brukar han sova till efter 11:00? 367 00:45:41,200 --> 00:45:46,360 Han gillar att jobba på kvällen. Ibland hela natten. 368 00:45:46,440 --> 00:45:49,000 Han är en konstnär. 369 00:45:51,200 --> 00:45:55,760 -Var han ute igår kväll? -Inte vad jag vet. 370 00:45:55,840 --> 00:45:59,960 Om du väntar i vardagsrummet, Jag väcker honom. 371 00:46:35,520 --> 00:46:38,840 Förlåt, att ni var tvungna att vänta, mina herrar. 372 00:46:43,320 --> 00:46:45,560 jag har... 373 00:46:47,280 --> 00:46:49,920 Jag har jobbat hårt med det på sistone. 374 00:46:50,000 --> 00:46:55,440 Med inredningen av ett hus, en vän bygger i Normandie. 375 00:46:55,520 --> 00:47:01,080 Ursäkta störningen. Jag vill se kostymen du bar igår. 376 00:47:01,800 --> 00:47:03,920 Ja, självklart. 377 00:47:04,920 --> 00:47:06,800 Ursäkta mig. 378 00:47:16,160 --> 00:47:18,040 Här. 379 00:47:20,400 --> 00:47:24,600 - Hade du på dig den igår kväll? -Ja, tills efter middagen. 380 00:47:24,680 --> 00:47:29,320 Sen bytte jag till vad jag har på mig nu, innan jag började jobba. 381 00:47:29,400 --> 00:47:32,240 De gick inte ut efter klockan åtta? 382 00:47:32,320 --> 00:47:37,160 Nej, jag var på mitt kontor till ungefär... 383 00:47:38,200 --> 00:47:41,560 Halv fem på morgonen. Kanske fyra. 384 00:47:42,320 --> 00:47:45,160 Får jag se resten av din garderob? 385 00:47:46,040 --> 00:47:47,760 Naturligtvis. 386 00:48:29,560 --> 00:48:35,560 I höstas sydde din skräddare en kostym för dig i detta tyg. 387 00:48:35,640 --> 00:48:37,840 Ja, det minns jag. 388 00:48:37,920 --> 00:48:39,560 Var är det? 389 00:48:39,640 --> 00:48:45,080 En vid en busshållplats brann hål i slaget med en cigarett. 390 00:48:45,160 --> 00:48:47,440 Är det för reparation? 391 00:48:47,520 --> 00:48:51,480 nej jag hatar allt som är trasig. 392 00:48:51,560 --> 00:48:55,160 -Så du kastade ut den? -Inga. Jag gav bort det. 393 00:48:55,240 --> 00:48:59,680 Jag tog den med mig en kväll när jag gick längs Seine som jag brukar- 394 00:48:59,760 --> 00:49:02,680 -och gav den till en luffare. 395 00:49:03,360 --> 00:49:04,840 När? 396 00:49:05,640 --> 00:49:10,360 - För ungefär en vecka sedan. - Var noga. 397 00:49:10,440 --> 00:49:12,560 En vecka. 398 00:49:14,200 --> 00:49:17,720 Kommer du att be hembiträdet att komma? 399 00:49:18,200 --> 00:49:21,480 Odile, kommer du in hit? 400 00:49:23,800 --> 00:49:27,440 Vänligen svara till överstyrmannens fråga. 401 00:49:28,880 --> 00:49:30,600 Sover du i lägenheten? 402 00:49:30,680 --> 00:49:35,560 Nej, jag sover på sjätte våningen med de andra tjänarna. 403 00:49:35,640 --> 00:49:40,680 – Var det sent när du gick upp igår? – Klockan var nio. 404 00:49:40,760 --> 00:49:44,600 -Och var var den herren? -På hans kontor. 405 00:49:45,680 --> 00:49:50,760 Hur länge var det sedan du såg den mörkgrå kostym med den blå tråden? 406 00:49:50,840 --> 00:49:54,040 Jag bryr mig faktiskt inte av hans kläder. 407 00:49:54,120 --> 00:49:57,920 Han har väldigt... bestämda åsikter. 408 00:50:00,080 --> 00:50:02,920 – Han trycker själv på kläderna. -Ja. 409 00:50:04,960 --> 00:50:09,280 Har du medan du har tjänat eller när som helst, hört- 410 00:50:09,360 --> 00:50:12,880 - om ett brännmärke på den kostymen? 411 00:50:12,960 --> 00:50:17,600 Nej. Jag lyssnar inte till sina samtal. 412 00:50:19,480 --> 00:50:21,840 Tack. 413 00:50:21,920 --> 00:50:24,040 Tack, Odile. 414 00:50:30,320 --> 00:50:35,120 Jag måste be dig att klä på dig och ta med dig till stationen. 415 00:50:36,400 --> 00:50:40,080 Min kollega stannar här, medan du klär på dig. 416 00:50:43,440 --> 00:50:45,840 Får jag fråga varför? 417 00:50:46,800 --> 00:50:50,600 Först nu frågar du, varför vi är här. 418 00:51:15,880 --> 00:51:19,280 Fick du rätt den här gången? 419 00:51:21,360 --> 00:51:26,320 -Han heter Marcel Moncin. -Vilken polisstation kommer han ifrån? 420 00:51:49,080 --> 00:51:53,360 Ta 12 män och sök igenom dem alla vandrarhem och bums längs floden. 421 00:51:53,440 --> 00:51:56,680 Han säger att han gav en av dem hans kostym. 422 00:51:56,760 --> 00:51:59,600 Comeliau vill veta var du är. 423 00:52:02,520 --> 00:52:04,480 Öppna munnen. 424 00:52:07,720 --> 00:52:11,440 -Är du säker på att det är han? -Ja. 425 00:52:19,640 --> 00:52:22,160 Gå, Janvier. 426 00:52:44,360 --> 00:52:46,800 Kan jag få lite vatten? 427 00:52:59,440 --> 00:53:02,400 Hur länge har du varit gift Yvonne? 428 00:53:02,480 --> 00:53:04,600 12 år. 429 00:53:06,960 --> 00:53:10,640 Jobbar din man som arkitekt? 430 00:53:10,720 --> 00:53:15,360 - Inredningsarkitekt. - Inredningsarkitekt? 431 00:53:15,440 --> 00:53:17,800 Vad betyder det? 432 00:53:17,880 --> 00:53:22,200 Han får inte göra ritningar för en byggnad 433 00:53:22,280 --> 00:53:27,240 - för att han inte gör det officiellt är utbildad arkitekt. 434 00:53:27,320 --> 00:53:32,560 Så han är inte utbildad? Alla kan väl kalla dig inredare. 435 00:53:32,640 --> 00:53:35,880 Han har inte misslyckats. 436 00:53:36,880 --> 00:53:40,120 Har han många kunder? 437 00:53:40,200 --> 00:53:45,480 Han vill helst inte ha många. Han är kräsen. 438 00:53:48,440 --> 00:53:51,600 -Föddes du i Paris? -Ja. 439 00:53:52,360 --> 00:53:54,080 Där? 440 00:53:54,160 --> 00:53:59,680 I Montmartre. På hörnet av Rue Caulaincourt och Rue de Maistre. 441 00:54:04,480 --> 00:54:08,880 -Hur länge bodde du där? -Tills jag gifte mig. 442 00:54:08,960 --> 00:54:13,760 -Lever dina föräldrar? – Min mamma bor kvar där. 443 00:54:14,880 --> 00:54:19,080 - Besökte du henne igår? – Jag jobbade i natt. 444 00:54:19,160 --> 00:54:24,320 Den 2 februari? 17 april? 445 00:54:24,400 --> 00:54:27,800 -20. juni? – Jag jobbade i natt. 446 00:54:27,880 --> 00:54:30,960 Kommer du bra? ute med din mamma? 447 00:54:31,040 --> 00:54:34,480 Ja, han har en bra relation till sin mamma. 448 00:54:34,560 --> 00:54:37,640 Han besöker henne en gång i månaden. 449 00:54:37,720 --> 00:54:39,520 Ensam? 450 00:54:47,800 --> 00:54:50,400 Vad gjorde hans far? 451 00:54:50,480 --> 00:54:54,480 Hans far dog när han var 14. 452 00:54:55,440 --> 00:54:58,040 Men vad gjorde han? 453 00:54:58,120 --> 00:55:00,680 Han var slaktare. 454 00:55:00,760 --> 00:55:05,160 Lyssna här. När kan jag träffa min man? 455 00:55:05,240 --> 00:55:08,000 Varför har han tagits bort? 456 00:55:10,480 --> 00:55:13,360 Hur betalar du för lägenheten? 457 00:55:13,440 --> 00:55:17,560 Och hembiträdet? De fungerar inte. Din man tjänar ingenting. 458 00:55:17,640 --> 00:55:20,080 Jag har ärvt. 459 00:55:23,160 --> 00:55:26,160 Känner du Moncin från ditt distrikt? 460 00:55:26,240 --> 00:55:28,240 Nej, chef. 461 00:55:33,880 --> 00:55:39,040 -Är det honom du sprang efter igår? - Samma höjd och byggnad. 462 00:55:39,120 --> 00:55:42,360 tror du att han gav kostymen till en bums? 463 00:55:42,440 --> 00:55:46,560 Kanske är mördaren en luffare i gentlemanskostym. 464 00:56:19,240 --> 00:56:22,000 Kom igen, kom in. 465 00:56:26,080 --> 00:56:30,920 Förlåt. Jag var på med lite hushållsarbete. 466 00:56:31,000 --> 00:56:35,640 Är du säker att det är mig du vill prata med? 467 00:56:36,520 --> 00:56:38,320 Ja, helt säker. 468 00:56:40,400 --> 00:56:43,440 Såg du din son igår kväll? 469 00:56:43,520 --> 00:56:48,240 -Vad har du med honom att göra? -Snälla svara på frågan. 470 00:56:49,280 --> 00:56:54,400 -Varför skulle jag ha sett honom? – Han kommer nog på besök. 471 00:56:54,480 --> 00:56:56,040 Ja. 472 00:56:57,840 --> 00:57:00,040 Med sin fru? 473 00:57:01,560 --> 00:57:05,080 Vad har det med fallet att göra? 474 00:57:05,760 --> 00:57:08,960 Kom din son på besök igår kväll? 475 00:57:10,720 --> 00:57:12,920 Vem sa det till dig? 476 00:57:13,000 --> 00:57:15,640 -Så han var här? -Inga. 477 00:57:15,720 --> 00:57:18,120 Inte ens på natten? 478 00:57:18,200 --> 00:57:22,600 Min son har inte för vana att besöka mig på natten. 479 00:57:22,680 --> 00:57:28,000 Du måste förklara din fråga, annars svarar jag inte. 480 00:57:28,080 --> 00:57:32,320 Tyvärr är deras son misstänkt för att ha begått fem mord 481 00:57:32,400 --> 00:57:34,680 - de senaste sex månaderna. 482 00:57:35,680 --> 00:57:37,520 Vad sa du? 483 00:57:39,200 --> 00:57:40,840 Vi har anledning att tro... 484 00:57:40,920 --> 00:57:47,120 Du vågar anklaga min Marcel för att ha överfallit dessa... kvinnor? 485 00:57:47,200 --> 00:57:52,760 Jag tror att kvinnan han misshandlade igår, kan identifiera honom idag. 486 00:57:52,840 --> 00:57:57,160 Titta bara på dessa bilder. 487 00:58:01,040 --> 00:58:04,720 Titta på dem. Titta på det där ansiktet. 488 00:58:04,800 --> 00:58:11,040 Vågar du upprepa de hemska insinuationerna? 489 00:58:20,120 --> 00:58:23,600 -När såg du honom senast? - Det vet jag inte. 490 00:58:23,680 --> 00:58:26,480 - Kommer du inte ihåg hans besök? -Inga. 491 00:58:29,440 --> 00:58:34,000 Hade han din välsignelse, när han gifte sig vid 18? 492 00:58:35,280 --> 00:58:37,880 Vad är det för något att fråga? 493 00:58:40,000 --> 00:58:43,040 Försöker du få mig att säga att han är galen? 494 00:58:44,200 --> 00:58:48,480 Vilken ung man gifta sig utan sin mammas hjälp? 495 00:58:52,480 --> 00:58:56,120 -Var är han? -På Quai des Orfèvres. 496 00:58:56,880 --> 00:58:59,600 Jag vill se honom. 497 00:58:59,680 --> 00:59:05,080 Om det är obehagligt att låta mig kör med, jag tar tunnelbanan. 498 00:59:07,880 --> 00:59:14,400 – Min kollega söker igenom lägenheten. -Han får göra som han vill. 499 00:59:14,480 --> 00:59:17,640 Jag går in för att träffa min son. 500 00:59:29,640 --> 00:59:33,480 -Vem är det? -Är det en ny misstänkt? 501 00:59:34,720 --> 00:59:39,120 Vågar du ta en bild på mig? 502 00:59:47,360 --> 00:59:51,160 Var inte rädd, Marcel. Jag är här. 503 00:59:57,160 --> 01:00:00,720 Nå. vad är det vad har de gjort med dig? 504 01:00:03,000 --> 01:00:06,920 -De slog dig åtminstone inte. - Nej, mamma. 505 01:00:10,040 --> 01:00:13,920 Jag hittar dig den bästa advokaten i Paris. 506 01:00:14,000 --> 01:00:17,640 Han tar dig härifrån, kosta vad det kommer att kosta. 507 01:00:17,720 --> 01:00:20,400 Jag använder allt. Jag säljer huset. 508 01:00:20,480 --> 01:00:22,720 Var tyst, mamma! 509 01:00:28,080 --> 01:00:32,080 Vet den... frun att du är här? 510 01:00:32,160 --> 01:00:36,360 -Är hon här? - Nej, det är hon inte. 511 01:00:45,080 --> 01:00:49,080 -Vad sa hon? -När såg du henne senast? 512 01:00:49,160 --> 01:00:52,280 De ska inte pressa den här familjen. 513 01:00:52,360 --> 01:00:55,280 De måste svara på några frågor. 514 01:00:55,360 --> 01:01:00,160 Jag svarar ingenting. Marcel, du behöver inte svara heller. 515 01:01:00,240 --> 01:01:03,680 Låt dig inte skrämmas av dessa män. 516 01:01:08,120 --> 01:01:13,120 Imorgon får ni höra från den dyraste advokaten i Paris. 517 01:01:34,040 --> 01:01:37,520 - Lägg dem här. -Kom igen. 518 01:01:47,040 --> 01:01:49,200 Martha. 519 01:01:49,280 --> 01:01:53,360 Det är samma plats och förhållanden som igår kväll. 520 01:01:53,440 --> 01:01:59,080 Ta dig tid och se om du kan identifiera en av männen. 521 01:02:39,040 --> 01:02:41,640 Jag känner att det är han. 522 01:02:41,720 --> 01:02:44,280 Sväng vänster, alla. 523 01:02:52,440 --> 01:02:54,960 Och rakt fram. 524 01:03:08,560 --> 01:03:10,640 Martha? 525 01:03:14,760 --> 01:03:17,080 jag vet inte. 526 01:03:17,160 --> 01:03:20,240 Jag kan inte säga säkert, att det är han. 527 01:03:24,320 --> 01:03:26,960 - Kör tillbaka dem. - Kom igen. 528 01:03:35,680 --> 01:03:39,880 Det måste han ha varit i Montmartre häromkvällen. 529 01:03:39,960 --> 01:03:43,120 Eller den 16:e, när Lecoin dödades. 530 01:03:43,200 --> 01:03:49,080 Runt 1.80. Ljus hår. Mörk kostym. 531 01:03:49,160 --> 01:03:51,480 Var är Maigret, Lognon? 532 01:03:53,320 --> 01:03:55,160 Jag vet inte, Mr. 533 01:03:57,760 --> 01:04:02,000 Överintendent Lefors leder utredningen från och med nu. 534 01:04:02,080 --> 01:04:06,600 Han har kommit hem, och du måste rapportera direkt till honom. 535 01:04:14,080 --> 01:04:17,560 -Är det här den huvudmisstänkte? - Ja, Mr. 536 01:04:17,920 --> 01:04:19,640 Berätta om honom. 537 01:04:21,360 --> 01:04:26,240 Marcel Moncin. Han har ägt densamma kostym som mördaren hade på sig. 538 01:04:26,320 --> 01:04:30,160 Men han har inga vittnen, som såg honom i Montmartre. 539 01:04:30,240 --> 01:04:32,560 Nej, Mr. 540 01:04:32,640 --> 01:04:36,760 Vad har du gjort? kolla om han var där? 541 01:04:36,840 --> 01:04:40,640 Fick du reda på något? genom att gå dörr till dörr? 542 01:04:41,960 --> 01:04:45,080 -Var är han? -På Moncin i cellen. 543 01:04:45,160 --> 01:04:47,560 Comeliau har ersatt honom. 544 01:04:51,000 --> 01:04:53,840 Jag hittade kostymen utan knappen. 545 01:04:53,920 --> 01:04:57,240 -Finns det ett brännmärke? – Ja, precis som han sa. 546 01:04:59,640 --> 01:05:02,360 Jag tycker att det är fel. 547 01:05:16,960 --> 01:05:19,240 Älskar du din mamma? 548 01:05:19,320 --> 01:05:22,320 Min mamma älskar mig väldigt mycket. 549 01:05:24,000 --> 01:05:26,800 Fattar hon dig att känna sig unik? 550 01:05:27,720 --> 01:05:29,880 Det har hon alltid gjort. 551 01:05:31,080 --> 01:05:33,400 Även om du inte är det. 552 01:05:35,000 --> 01:05:37,240 Det är du inte, eller hur? 553 01:05:37,320 --> 01:05:40,120 Jag är unik. 554 01:05:42,320 --> 01:05:46,200 Vad tyckte din pappa slaktaren, om dig? 555 01:05:48,120 --> 01:05:51,440 Han pratade aldrig med mig. 556 01:05:57,080 --> 01:06:03,200 De dyraste advokaterna i Paris kommer för dig idag. 557 01:06:04,680 --> 01:06:08,320 Din mamma har inte råd med en dyr advokat. 558 01:06:08,400 --> 01:06:11,760 Det har inte din fru längre heller. 559 01:06:11,840 --> 01:06:13,760 Väl? 560 01:06:13,840 --> 01:06:19,080 Portern sa att hon inte gjorde det har betalat hyra i sju månader. 561 01:06:19,160 --> 01:06:23,000 Det finns inga mer pengar, eller hur? 562 01:06:24,280 --> 01:06:26,960 De har misslyckats, Moncin. 563 01:06:27,040 --> 01:06:31,560 De säljer inga tavlor och kan inte arbeta som arkitekt. 564 01:06:31,640 --> 01:06:34,280 Min karriär tar fart. 565 01:06:34,360 --> 01:06:39,160 -De här kvinnorna har fångat dig. – Jag jobbar dag och natt. 566 01:06:39,240 --> 01:06:44,520 Var det så du började drömma för att bevisa hur stark du är? 567 01:06:44,600 --> 01:06:49,000 Jag var inte i Montmartre för två dagar sedan. Kvinnan- 568 01:06:49,080 --> 01:06:51,720 - kunde inte identifiera mig. 569 01:07:26,320 --> 01:07:30,240 Chef. Comeliau har tagit in Lefors. 570 01:07:30,320 --> 01:07:33,120 -Vet de var jag är? -Inga. 571 01:07:33,720 --> 01:07:38,480 Se över datumen igen. Försök att bevisa att han var i Montmartre. 572 01:07:39,080 --> 01:07:43,440 En rumpa hittade jackan i morse. Vi vet inte hur länge det var där. 573 01:07:43,520 --> 01:07:46,040 -Där? -Nere vid floden. 574 01:07:46,120 --> 01:07:48,400 Hans vän tog byxorna. 575 01:07:48,480 --> 01:07:51,680 Moncin kan ha talat sanningen. 576 01:07:51,760 --> 01:07:54,760 Om han gav bort det för en vecka sedan- 577 01:07:54,840 --> 01:07:57,920 -han använde det inte för två nätter sedan. 578 01:07:58,000 --> 01:08:00,800 Se om Moers kan säga hur gammalt märket är. 579 01:08:00,880 --> 01:08:05,680 Är den mindre än två dagar gammal, Moncin ljuger för oss. 580 01:08:05,880 --> 01:08:07,360 Möt mig vid bilen. 581 01:08:07,440 --> 01:08:11,680 Överintendent Lefors leder nu utredningen. 582 01:08:11,760 --> 01:08:18,120 Jag är säker på att vi kan förvänta oss oss en snabb förklaring. Tack. 583 01:08:19,800 --> 01:08:23,600 Sök igenom hela huset. Jag vet att kniven är där. 584 01:08:35,720 --> 01:08:40,640 Såvitt jag minns var han här på kvällen alla dessa dagar. 585 01:08:48,720 --> 01:08:52,400 En dag kommer du att inse att du har gjort ett misstag 586 01:08:52,480 --> 01:08:57,080 -och då kommer du att ångra all skada, De orsakar här. 587 01:09:10,840 --> 01:09:13,440 Var du inte rädd för honom? 588 01:09:15,160 --> 01:09:17,680 Jag är inte rädd för min man. 589 01:09:19,080 --> 01:09:21,440 Älskar du honom? 590 01:09:21,520 --> 01:09:24,800 Naturligtvis. Han är min älskling. 591 01:09:50,160 --> 01:09:53,480 -Sergeant! - Titta bara! 592 01:09:53,560 --> 01:09:56,520 Comeliau och Lefors är på ditt kontor. 593 01:09:57,720 --> 01:10:01,520 -Var är Moers? - Han lämnade ett meddelande. 594 01:10:03,440 --> 01:10:06,040 Ta hit honom med jackan. 595 01:10:11,800 --> 01:10:14,720 Jag är rädd för att du kommer förgäves. 596 01:10:14,800 --> 01:10:20,200 Nya bevis får mig att tänka att jag kan åtala den misstänkte. 597 01:10:21,200 --> 01:10:22,960 Har du ett vittne, Maigret? 598 01:10:23,040 --> 01:10:27,160 Vi har knivar hittad i Moncins lägenhet- 599 01:10:27,240 --> 01:10:30,880 -vilket jag tror kommer att hålla med med offrens sår. 600 01:10:30,960 --> 01:10:35,600 Och vi har jackan som han använde. Kom in, Moers. 601 01:10:36,080 --> 01:10:40,840 Den misstänkte sa att han gav jackan till en finne för en vecka sedan- 602 01:10:40,920 --> 01:10:45,280 - på grund av ett brännmärke. Vi hittade jackan i morse. 603 01:10:45,360 --> 01:10:49,480 Våra tester visar att varumärket är inte mer än 24 timmar gammal. 604 01:10:49,560 --> 01:10:56,000 - Jag kan förklara det... - Tack, Moers. Är du säker? 605 01:10:56,080 --> 01:11:01,240 Absolut. Det gjorde jag ytterligare två märken på baksidan av jackan- 606 01:11:01,320 --> 01:11:04,600 - för kontroll, om ärendet går till domstol. 607 01:11:04,680 --> 01:11:09,360 -Vad bevisar det? – Att den misstänkte har jackan på sig. 608 01:11:09,440 --> 01:11:13,600 När Marthe Jusserand blev överfallen. 609 01:11:23,480 --> 01:11:25,960 Sikta honom, Maigret. 610 01:12:13,280 --> 01:12:15,200 Tack. 611 01:12:18,040 --> 01:12:20,120 Är det över? 612 01:12:21,640 --> 01:12:23,480 Ja. 613 01:12:29,480 --> 01:12:33,280 Ska vi prata om när vi åker iväg imorgon? 614 01:12:34,280 --> 01:12:36,320 Ja, det skulle jag vilja. 615 01:13:19,320 --> 01:13:20,880 Maigret. 616 01:13:21,920 --> 01:13:23,840 Det har hänt igen. 617 01:13:33,120 --> 01:13:35,320 -Vem var hon? -Janine Laurent. 618 01:13:35,400 --> 01:13:39,520 Hembiträde med en familj som heter Durandeau. 619 01:13:39,600 --> 01:13:41,920 -Åldras? - 19. 620 01:13:51,400 --> 01:13:54,920 Jag räknar minst sex sticksår. 621 01:13:55,000 --> 01:13:57,440 -Inte i ryggen? -Fyra i bröstet. 622 01:13:57,520 --> 01:14:02,160 Två i nacken. Det var efter de andra. När hon låg på marken. 623 01:14:02,240 --> 01:14:06,280 Det är mer kaotiskt. Det finns sår på armar och händer. 624 01:14:06,360 --> 01:14:10,800 Klänningen är nästan avriven. Men det är samma vapen, Maigret. 625 01:14:14,880 --> 01:14:17,520 Jag tar hand om dem. 626 01:14:39,200 --> 01:14:41,760 Är Mrs. Moncin hemma? 627 01:14:43,760 --> 01:14:49,880 Janine Laurent lämnade en danslokal på Place de Terte kl 01.15. 628 01:14:49,960 --> 01:14:53,120 - Gick hon ensam? – De tror det, men de vet inte. 629 01:14:53,200 --> 01:14:56,640 -Ingen flickvän? -Inga. Hon var en riktig tjej. 630 01:14:56,720 --> 01:14:58,880 Är det morgontidningen? 631 01:15:26,400 --> 01:15:28,200 Sätta sig. 632 01:15:51,800 --> 01:15:56,640 ETT ANNAT OFFER TROTS ARRESTERING 633 01:16:16,760 --> 01:16:21,640 -Är min advokat här? -Inga. Din fru och mamma är här. 634 01:16:24,200 --> 01:16:26,280 Vill du se dem? 635 01:16:39,800 --> 01:16:43,880 När började din fru och mamma att hata varandra? 636 01:16:51,760 --> 01:16:55,520 Jag tror din mamma kände sig hotad av din fru- 637 01:16:55,600 --> 01:17:01,800 – för att hon också ville bli mamma för sitt lilla dockbarn. 638 01:17:01,880 --> 01:17:06,600 Jag tror att hon försökte för att hålla svartsjuka borta. 639 01:17:06,680 --> 01:17:12,160 Hon försökte kontrollera henne, som hon kontrollerade dig. 640 01:17:20,200 --> 01:17:24,760 Mamma ordnade så att vi skulle gifta oss oss så länge vi bodde hos henne. 641 01:17:25,520 --> 01:17:27,720 Hur länge varade det? 642 01:17:28,680 --> 01:17:32,040 Till Yvonne hittat en lägenhet i Saint-Germain. 643 01:17:32,120 --> 01:17:35,040 Vi flyttade en natt medan mamma sov. 644 01:17:36,640 --> 01:17:40,040 - Kände du dig så fri? -Inga. 645 01:17:57,040 --> 01:17:58,640 Tack. 646 01:18:11,440 --> 01:18:15,280 Båda visste att du var det mördaren, eller hur? 647 01:18:16,320 --> 01:18:21,120 Kanske inte i början. Men efter andra eller tredje gången. 648 01:18:23,880 --> 01:18:26,400 Och de skyddade dig. 649 01:18:30,360 --> 01:18:33,080 För det är vad de gör. 650 01:18:34,560 --> 01:18:37,760 Och en av dem försökte skydda dig igår kväll. 651 01:18:37,840 --> 01:18:43,040 Så hon kunde behålla dig och kväva dig för alltid. 652 01:18:45,920 --> 01:18:50,160 Den som dödade igår vet vad hon gjorde. 653 01:18:52,880 --> 01:18:57,400 Och den andre är avundsjuk, för hon kom inte på det själv. 654 01:18:59,720 --> 01:19:01,880 Chef. 655 01:19:15,440 --> 01:19:18,080 var är min man 656 01:19:18,160 --> 01:19:19,960 Låter du honom gå? 657 01:19:21,560 --> 01:19:25,760 Om mördaren är på fri fot, Du måste erkänna dina misstag. 658 01:19:25,840 --> 01:19:30,360 -När släpper du honom? – Jag vill se honom direkt. 659 01:19:34,920 --> 01:19:36,520 Tack. 660 01:19:46,160 --> 01:19:52,760 Marcel, vad har de gjort med dig. Min söta lilla pojke. Min Marcel. 661 01:19:52,840 --> 01:19:57,840 Släpp honom. Jag kräver att du släpper honom! 662 01:19:57,920 --> 01:20:02,160 Han kommer inte att släppas, ty han har begått fem mord. 663 01:20:03,720 --> 01:20:08,040 Och en av er har begått en till. 664 01:20:08,720 --> 01:20:13,200 Så du kan ta honom hem och gömma honom borta från världen. 665 01:20:13,280 --> 01:20:16,000 Förtryck honom igen. 666 01:20:16,080 --> 01:20:19,680 - Gör honom till ingenting. -Jag är inte ingenting! 667 01:20:19,760 --> 01:20:21,920 Jag önskar att du var död. 668 01:20:22,000 --> 01:20:24,880 Jag skulle önska att ni båda var döda! 669 01:20:24,960 --> 01:20:29,520 Jag dödade dem för att jag hatar dig. 670 01:20:29,600 --> 01:20:35,160 Min stackars lilla pojke. Det har han behöver sin mamma. Min pojke lider. 671 01:20:35,240 --> 01:20:39,960 Jag kommer att göra vad som helst för dig. Jag skulle dö för dig. Ge mitt liv. 672 01:20:43,560 --> 01:20:47,920 Dödade De Janine Laurent tidigt i morse? 673 01:20:48,000 --> 01:20:52,120 Det är mitt barn. Jag blåser vad han har gjort- 674 01:20:52,200 --> 01:20:58,560 -eller vad händer med kläderna, springer runt mitt i natten. 675 01:20:58,640 --> 01:21:03,520 Dödade De Janine Laurent tidigt i morse? 676 01:21:07,280 --> 01:21:09,120 Ja. 677 01:21:11,760 --> 01:21:14,840 Ja, det gjorde jag! 678 01:21:16,600 --> 01:21:20,360 För jag vill göra något för honom. 679 01:21:23,080 --> 01:21:27,000 Då kan du också berätta för mig vilken färg hade hennes klänning. 680 01:21:36,040 --> 01:21:38,520 Det var mörkt. 681 01:21:38,600 --> 01:21:40,400 Det var för mörkt för att se. 682 01:21:40,480 --> 01:21:44,320 Hon dödades fem meter från en gatlykta. 683 01:21:44,400 --> 01:21:48,040 Vilken färg hade hennes klänning? 684 01:21:52,240 --> 01:21:54,960 Det var blått. 685 01:22:08,760 --> 01:22:13,080 Ta upp henne, sa hon kan skriva under bekännelsen. 686 01:22:14,080 --> 01:22:16,160 Kom med, frun. 687 01:22:35,280 --> 01:22:37,600 Jag dödade dem. 688 01:22:38,240 --> 01:22:41,240 För jag hatar dig. 689 01:22:47,760 --> 01:22:49,760 Jag hatar dig! 690 01:22:50,840 --> 01:22:52,920 Jag hatar dig. 691 01:22:53,560 --> 01:22:56,480 För jag hatar dig! 692 01:22:56,560 --> 01:22:59,400 Det är ditt fel. 693 01:22:59,480 --> 01:23:02,320 För jag hatar dig. 694 01:23:51,600 --> 01:23:54,600 -Hos Maigret. - Det är jag. 695 01:23:55,440 --> 01:23:57,720 Är allt okej? 696 01:23:58,600 --> 01:24:00,720 Ja. 697 01:24:06,000 --> 01:24:10,480 Ska vi göra något ikväll? Vi kan gå på bio eller gå en promenad. 698 01:24:10,560 --> 01:24:12,920 Nej. Låt oss stanna hemma. 699 01:24:14,080 --> 01:24:16,640 Jag vill stanna hemma. 700 01:24:19,040 --> 01:24:20,680 Bra. 701 01:24:21,840 --> 01:24:23,800 vi ses snart. 702 01:26:12,320 --> 01:26:16,320 Text: Helle Virenfeldt Smith Iyuno-SDI Group